Despite the Jewish people being spread throughout the world, and speaking many languages, one of the things that has kept us together is the Hebrew language. Because of it we have been able to stay engaged, and connected with one another over vast distances of space and time. The corpus of learning that has come from that engagement has defined Jewish life for millennia. Thus it has always been an integral part of Jewish life to study our traditional texts in the original language, and in this way become part of the ongoing conversation.
This is the view of those of us who are members of the MJRC. So developing our standards has always involved significant engagement with Jewish traditional texts. We feel that whatever standards we recommend to our communities should be done in thoughtful dialog with our Jewish people throughout the ages.
This of course is not for rabbis only. In the Birchat Hashachar (the Morning Blessings section of the Shacharit service) we pray; “Blessed are you oh Lord Our God who has sanctified us and commanded us to engross ourselves in words of Torah…” . This mitzvah is for everyone, and so we are promoting a higher degree of Hebrew literacy for our members. To do so we have started the Biblical Hebrew Club here at Simchat Yisrael in
A wise bible scholar once said, “If you want to understand how a person or culture thinks, learn their language.” Language, both written and spoken, is the footprint for how the mind processes information. So if we want to join the ongoing Jewish engagement with our Bible and other Jewish texts then we must learn the Hebrew language.
So what’s our recipe for this challenge? First we start with an interested group of students. Then we add a Rabbi who can teach Biblical Hebrew. Next we acquire a text book on Beginning Biblical Hebrew for students from
Ours is in the tradition of the chevrutah, a study group where everyone including the leader is learning. This is not just the rabbi lecturing on grammar. In fact we are blessed to have a native Hebrew speaker in the group. It is notable however, that being able to speak modern Hebrew does not make you an expert in Biblical Hebrew grammar. So everyone is learning and teaching. It makes the experience that much more engaging and fun.
Along with working through our textbook we throw in a few verses from each week’s Torah portion to read, translate, and discuss together. The ultimate goal is to be able to read the Bible together in the original language. When we feel we have enough proficiency, we hope to move on to learn the trope in the Torah portions, and have a number of people who can laine on Shabbat. Eventually, we hope to move onto engagement with the Mishnah and Midrashim. Lofty goals I suppose, but worthy, and goals that will I hope, allow us to engage in the glorious task that is Jewish learning.